मदनिका—सव्विलअ! भणिदा मए अज्जआ । तदो भणादि—जइ मम छंदो तदा विणा अत्थं सव्वं परिजणं अभुजिस्सं करइस्सं' । अध सुव्विलअ! कुदो दे एत्तिओ विहवो, जेण मं अज्जआसआसादो मोआइस्ससि? । [शर्विलक! भणिता मयार्या । तदा भणति—'यदि मम छन्दस्तदा विनाऽर्थं सर्वं परिजनमभुजिष्यं करिष्यामि । अथ शर्विलक! कुतस्त एतावान्विभवः, येन मामार्यासकाशोन्मोचयिष्यसि?]
Summary
AI
Śarvilaka! I spoke to the lady. She then said, 'If it were up to me, I would make all my attendants free without payment.' But Śarvilaka, from where did you get so much wealth to liberate me from the lady's presence?
सारांश
AI
शर्विलक! मैंने आर्या से बात की थी। तब उन्होंने कहा कि यदि उनकी इच्छा हो, तो वे बिना धन के ही सबको मुक्त कर देंगी। पर शर्विलक, तुम्हारे पास इतना धन कहाँ से आया जिससे तुम मुझे मुक्त कराओगे?
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.