शर्विलकः—किं न खल्वयमिह मां प्रविष्ठं ज्ञात्वा दरिद्रोऽस्मीत्युपहसति? । तर्कि व्यापादयामि उत लधुत्वादुत्त्स्वप्नायते? । (दृष्ट्वा) अये, जर्जरस्नानशाटीनिबद्धं दीपप्रभयोद्दीपितं सत्यमेवैतदलंकरणभाएडम् । भवतु, गृह्णामि । अथवा ने युक्तं तुल्यावस्थं कुलपुत्रजनं पीडयितुम्, तद्गच्छामि ।
Summary
AI
Śarvilaka wonders if he is being mocked or if the man is dreaming. Upon seeing the valuable casket, he hesitates to rob a noble person as poor as himself but remains conflicted.
सारांश
AI
क्या यह मुझे अंदर आया देखकर मेरी दरिद्रता का उपहास कर रहा है? या फिर यह स्वप्न में बोल रहा है? फटे हुए स्नान-वस्त्र में लिपटा यह आभूषणों का पात्र दीपक की रोशनी में चमक रहा है। इसे ले लेना चाहिए, किंतु अपने जैसे ही किसी कुलपुत्र को कष्ट देना उचित नहीं है, अतः मैं जाता हूँ।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.