कर्णपूरकः—तदो तेण दुट्टहत्थिणा कलचरणदणेहिं फुल्लणलिणिं विअ णअरिं उज्जइणिं अवगाहमाणेण समासादिदो परिव्वाजओ । तच्च परिब्भट्टदंडकुंडिआभाअणं सीअरेहिं सिंचिअ दंतंतरे क्खित्तं पेक्खिअ पुणो वि उग्घुट्टं जणेण—‘हा परिव्वाजओ वावादीअदि' त्ति । [ततस्तेन दुष्टहस्तिना करचरणरदनैः फुल्लमलिनीमिव नगरीमुज्जयिनीमगादहमानेन समासादितः परिव्राजकः । तं च परिभ्रष्टदण्डकुण्डिकाभाजनं शीकरैः सिक्स्वा दन्तान्तरे क्षिप्तं प्रेक्ष्य पुनरप्युद्धुष्टं जनेन—‘हा, परिव्राजको व्यापाद्यते' इति ।]
Summary
AI
That rogue elephant, crushing Ujjayinī like a lotus-pond, encountered a parivrājaka. His staff and pot were scattered; the elephant sprayed him with trunk-water and tossed him between his tusks. People cried out, 'Alas, the parivrājaka is being killed!'
सारांश
AI
फिर उस दुष्ट हाथी ने उज्जयिनी नगरी को कमलिनी की तरह रौंदते हुए एक संन्यासी को पकड़ लिया। संन्यासी का कमंडलु गिर गया और हाथी उसे दांतों के बीच दबाकर झकझोरने लगा। तब लोग चिल्लाने लगे कि संन्यासी मारा जा रहा है।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.