कर्णपूरकः—सुणादु अज्जआ जो सो अजआए खुंटमोडओ णाम दुट्टहत्थी, सो आलाणत्थंभं भंजिअ महमेत्थं वावादिअ महंतं संखोहं करंतो राअमग्गं ओदिएणो । तदो एत्थंतरे उग्घुट्टं जणेण— [श्रृणोत्वार्या । यः स आर्यायाः खुण्टभोटको नाम दुष्टहस्ती स आलानस्तम्भं भङ्क, वा महामात्रं व्यापाद्य महान्तं संक्षोभं कुर्वन् राजमार्गमवतीर्णः । ततोऽत्रान्तरे उद्धुष्टं जनेन—]
Summary
AI
Listen, noble lady. Your rogue elephant Khuṇṭabhoṭaka broke his post, killed his keeper, and caused great chaos on the royal road. Then the people began to shout—
सारांश
AI
आर्या सुनें। आपका 'खुण्टभोटक' नामक दुष्ट हाथी खूँटा तोड़कर और महावत को मारकर उत्पात मचाता हुआ राजपथ पर निकल आया। तब वहाँ मौजूद लोगों ने शोर मचाना शुरू कर दिया—
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.