शकारः—(दिशोऽवलोक्य) शमंतदो उवट्टिदे एशे लश्टिअबंघे । ता कं दाणि अशलणे शलणं वजामि!! (विचिन्त्य) भोदु, तं ज्जेव अब्भुववण्णशलणवच्छलं गच्छामि । (इत्युपसृत्य) अज्जचालुदत्त! पलित्ताआहि पलित्ताआहि । [समन्तत उपस्थित एष राष्ट्रियबन्धः । तत्कमिदानीमशरणः शरणं व्रजामि? । भवतु, तमेवाभ्युपपन्नशरणवत्सलं गच्छामि । आर्यचारुदत्त! परित्रायस्व परित्रायस्व ।]
Summary
AI
This state arrest has closed in from all sides. Being helpless, to whom shall I go for refuge? Fine, I shall go to the one who is compassionate towards those seeking shelter. Noble Cārudatta, save me, save me!
सारांश
AI
हर ओर से राजदंड खड़ा है। अब मुझ असहाय की रक्षा कौन करेगा? ठीक है, मैं उन्हीं दयालु आर्य चारुदत्त की शरण में जाता हूँ। आर्य चारुदत्त! मेरी रक्षा करें, मेरी रक्षा करें।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.