यया मे जनितः कामः क्षीणे विभवविस्तरे ।
क्रोधः कुपुरुषस्येव स्वगात्रेष्वेव सीदति ॥

अन्वयः AI क्षीणे विभव-विस्तरे (सति) यया मे कामः जनितः, (सः) कुपुरुषस्य क्रोधः इव स्व-गात्रेषु एव सीदति॥

Summary AI The passion she aroused in me now that my wealth has vanished, like the anger of a base man, merely consumes itself within my own limbs.

सारांश AI वैभव नष्ट हो जाने पर जिसने मुझमें कामेच्छा जाग्रत की है, वह काम वासना किसी नीच पुरुष के क्रोध की भाँति मेरे अपने ही शरीर में घुटकर रह गई है।

पदच्छेदः AI

यया	यद् (३.१)	by whom
मे	अस्मद् (६.१)	in me
जनितः	जनित (√जन्+णिच्+क्त, १.१)	aroused
कामः	काम (१.१)	passion
क्षीणे	क्षीण (√क्षि+क्त), ७.१	having vanished
विभवविस्तरे	विभव–विस्तर (७.१)	the extent of wealth
क्रोधः	क्रोध (१.१)	anger
कुपुरुषस्य	कुपुरुष (६.१)	of a base man
इव	इव	like
स्वगात्रेषु	स्व–गात्र (७.३)	in his own limbs
एव	एव	only
सीदति	सीदति (√सद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	consumes itself

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	या	मे	ज	नि	तः	का	मः
क्षी	णे	वि	भ	व	वि	स्त	रे
क्रो	धः	कु	पु	रु	ष	स्ये	व
स्व	गा	त्रे	ष्वे	व	सी	द	ति

यया मे जनितः कामः क्षीणे विभवविस्तरे ।
क्रोधः कुपुरुषस्येव स्वगात्रेष्वेव सीदति ॥

Other texts to read

पञ्चरात्रम् भासः

प्रतिज्ञायौगन्धरायणम् भासः

About

Resources

Connect

यया मे जनितः कामः क्षीणे विभवविस्तरे ।क्रोधः कुपुरुषस्येव स्वगात्रेष्वेव सीदति ॥

Other texts to read

पञ्चरात्रम् भासः

प्रतिज्ञायौगन्धरायणम् भासः

About

Resources

Connect

यया मे जनितः कामः क्षीणे विभवविस्तरे ।
क्रोधः कुपुरुषस्येव स्वगात्रेष्वेव सीदति ॥