शकारः—शोश्तकं भणेशि, लश्तकं भणेशि । तधा भणेशि जधा हग्गे अत्तणकेलिकाए पाशादबालग्गकवोदवालिआए उवविश्टे शुणामि तधा जदि ण भणेशि, त कवालतलप्प विश्टं कवित्थं विअ मश्तअं दे मडमडाइश्शं । [शोभनं भणिष्यसि, सकपटं भणिष्यसि । तथा भणियसि यथाहमात्मकीयायां प्रासादबालाग्रप्रकपोतपालिकायामुपविष्टः शृणोमि । अन्यथा यदि भणसि, तदा कपाटतलप्रविष्टं कपित्थगुलिकमिव मस्तकं ते मडमडायिष्यामि ।’]
Summary
AI
Speak well and with guile. Speak so that I can hear you while sitting on the balcony of my palace. If you speak otherwise, I will crush your head like a wood-apple caught in a door, making a crunching sound.
सारांश
AI
अच्छी तरह और चालाकी से कहना। इस तरह बोलना कि मैं अपने महल की अटारी पर बैठा सुन सकूँ। अन्यथा यदि तुमने कुछ और कहा, तो किवाड़ के पल्ले में दबे हुए कैथे के फल की तरह मैं तुम्हारा सिर कुचल दूँगा।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.