शकारः—अले दुश्टवडुअका! भणेशि मम वअणेण तं दलिद्दचालुदत्तक—’एशा शशुवण्णा शहिलण्णा णवणाडअदंशणुद्विदा शुत्तधालिव्व वशंतशेणिआ णाम गणिआदालिआ कामदेवाअदणुज्जाणादो पहुदि तुमं अणुलत्ता अम्हेहिं बलक्कालाणुणीअमाणा तुह गेहं पविश्टा । ता जइ मम हस्ते शअं ज्जेव्व पट्टाविअ एणं शमप्पेशि, तदो अधिअलणे ववहालं विणा लहुं णिज्जादमाणाह तव मए अणुबद्धा पीदी हुविश्शदि । आदु अणिज्जादमाणाह आमलणंतिके वेले हुविश्शदि । अवि अ पेक्ख पेक्ख— [अरे दुष्टबटुक! भणिष्यसि मम वचनेन तं दरिद्रचारुदत्तकम्—‘एषा ससुवर्णा सहिरण्या नवनाटकदर्शनोस्थिता सूत्रधारीव वसन्तसेनानाम्नी गणिकादारिका कामदेवायतनोद्यानात्प्रभृति स्वामनुरक्तास्माभिर्बलात्कारानुनीयमाना तव गेहं प्रविष्टा । तद्यदि मम हस्ते स्वयमेव प्रस्थाप्यैनां समर्पयसि, ततोऽधिकरणे व्यवहारं विना लघु निर्यातयतस्तव मयानुबद्धा प्रीतिर्भविशष्यति । अथवाऽनिर्यातयतो मरणान्तिकं वैरं भविष्यति । अपि च प्रेक्षस्व—]
Summary
AI
You wicked brat! Tell that poor Cārudatta my words: 'The courtesan Vasantasenā, laden with gold and jewelry, fresh from a new play like a stage manager's wife, has been enamored of you since the Kāmadeva temple garden. She entered your house while being pursued by us. If you hand her over yourself, I shall remain your friend without a legal dispute; otherwise, it will be a feud unto death. Look here—'
सारांश
AI
अरे दुष्ट ब्राह्मण! मेरी ओर से उस दरिद्र चारुदत्त से कहना कि वसन्तसेना नामक गणिका, जो कामदेव मंदिर से ही उस पर अनुरक्त है, हमारे पकड़ने के डर से उसके घर में घुसी है। यदि वह उसे स्वयं सौंप देता है तो बिना किसी कानूनी विवाद के हमारी मित्रता बनी रहेगी, अन्यथा प्राणान्तक शत्रुता होगी। और देखो—
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.