किं यासि मद्भयविनाशितधैर्यसारो
वित्रस्तदारसुतरक्षणहीनशक्ते ।
तार्क्ष्याग्र्यपक्षपवनोद्धतरोषवह्नि-
तीव्रः कलत्रसहितो भुजगो यथार्तः ॥

अन्वयः AI मत्-भय-विनाशित-धैर्य-सार ! वित्रस्त-दार-सुत-रक्षण-हीन-शक्ते ! तार्क्ष्य-अग्र्य-पक्ष-पवन-उद्धत-रोष-वह्नि-तीव्रः कलत्र-सहितः आर्तः भुजगः यथा (त्वम्) किम् यासि?

Summary AI O you, whose essence of courage is destroyed by fear of me! O you, powerless to protect your terrified wife and sons! Why do you flee like an afflicted serpent with its mate, pained by the fierce fire of anger fanned by the wind from the wings of Garuḍa?

सारांश AI तुम भय से धैर्य खोकर क्यों भाग रहे हो? अपनी पत्नी-पुत्रों की रक्षा में असमर्थ तुम गरुड़ के पंखों की हवा से भड़की अग्नि में जलते हुए सर्प के समान व्यथित हो।

पदच्छेदः AI

मत्-भय-विनाशित-धैर्य-सार	मत्–भय–विनाशित–धैर्य–सार (८.१)	O you, whose essence of courage is destroyed by fear of me!
वित्रस्त-दार-सुत-रक्षण-हीन-शक्ते	वित्रस्त–दार–सुत–रक्षण–हीन–शक्ति (८.१)	O you, powerless to protect your terrified wife and sons!
तार्क्ष्य-अग्र्य-पक्ष-पवन-उद्धत-रोष-वह्नि-तीव्रः	तार्क्ष्य–अग्र्य–पक्ष–पवन–उद्धत–रोष–वह्नि–तीव्र (१.१)	pained by the fierce fire of anger fanned by the wind from the wings of Garuḍa
कलत्र-सहितः	कलत्र–सहित (१.१)	with its mate
आर्तः	आर्त (१.१)	afflicted
भुजगः	भुजग (१.१)	a serpent
यथा	यथा	as
किम्	किम्	why
यासि	यासि (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	do you flee

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
किं	या	सि	म	द्भ	य	वि	ना	शि	त	धै	र्य	सा	रो
वि	त्र	स्त	दा	र	सु	त	र	क्ष	ण	ही	न	श	क्ते
ता	र्क्ष्या	ग्र्य	प	क्ष	प	व	नो	द्ध	त	रो	ष	व	ह्नि
ती	व्रः	क	ल	त्र	स	हि	तो	भु	ज	गो	य	था	र्तः
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

प्रतिमानाटकम् भासः

अभिज्ञानशाकुन्तलम् कालिदासः

About

Resources

Connect