वज्रपातोऽचलेन्द्राणां श्येनः सर्वपतत्रिणाम् ।
मृगेन्द्रो मृगसंघानां मृत्युः पुरुषविग्रहः ॥

अन्वयः AI (अयम्) अचल-इन्द्राणाम् वज्र-पातः, सर्व-पतत्रिणाम् श्येनः, मृग-संघानाम् मृग-इन्द्रः, पुरुष-विग्रहः मृत्युः (अस्ति)।

Summary AI He is a thunderbolt to the lords of mountains, a hawk to all birds, and a lion to herds of deer. He is death himself in human form.

सारांश AI यह मनुष्य रूपी मृत्यु पर्वतों के लिए वज्र, पक्षियों के लिए बाज और मृग-समूहों के लिए सिंह के समान अत्यंत विनाशकारी है।

पदच्छेदः AI

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

वज्रपातोऽचलेन्द्राणां श्येनः सर्वपतत्रिणाम् ।मृगेन्द्रो मृगसंघानां मृत्युः पुरुषविग्रहः ॥