कलभदशनदंष्ट्रो लाङ्गलाकारनासः
करिवरकरबाहुर्नीलजीमूतवर्णः ।
हुतहुतवहदीप्तो यः स्थितो भाति भीम-
स्त्रिपुरपुरनिहन्तुश्शङ्करस्येव रोषः ॥

अन्वयः AI कलभ-दशन-दंष्ट्रः लाङ्गल-आकार-नासः करिवर-कर-बाहुः नील-जीमूत-वर्णः हुत-हुतवह-दीप्तः यः भीमः स्थितः (सः) त्रिपुर-पुर-निहन्तुः शङ्करस्य रोषः इव भाति।

Summary AI With tusks like a young elephant's, a nose shaped like a plow, arms like an elephant's trunk, and the color of a dark cloud, this formidable being stands glowing like a kindled fire. He appears like the personified anger of Lord Śaṅkara, the destroyer of the Tripura cities.

सारांश AI गज-दंत जैसी दाढ़ों, हल जैसी नाक और बलवान भुजाओं वाला यह नीलवर्ण भीमकाय राक्षस ऐसा लगता है मानो त्रिपुरासुर विनाशक शिव का साक्षात क्रोध हो।

पदच्छेदः AI

कलभ-दशन-दंष्ट्रः	कलभ–दशन–दंष्ट्र (१.१)	with tusks like a young elephant's
लाङ्गल-आकार-नासः	लाङ्गल–आकार–नास (१.१)	with a nose shaped like a plow
करिवर-कर-बाहुः	करिवर–कर–बाहु (१.१)	with arms like an elephant's trunk
नील-जीमूत-वर्णः	नील–जीमूत–वर्ण (१.१)	with the color of a dark cloud
हुत-हुतवह-दीप्तः	हुत–हुतवह–दीप्त (१.१)	glowing like a kindled fire
यः	यद् (१.१)	who
भीमः	भीम (१.१)	formidable
स्थितः	स्थित (√स्था+क्त, १.१)	stands
त्रिपुर-पुर-निहन्तुः	त्रिपुर–पुर–निहन्तृ (६.१)	of the destroyer of the Tripura cities
शङ्करस्य	शङ्कर (६.१)	of Śaṅkara
रोषः	रोष (१.१)	anger
इव	इव	like
भाति	भाति (√भा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	appears

छन्दः मालिनी [१५: ननमयय]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५
क	ल	भ	द	श	न	दं	ष्ट्रो	ला	ङ्ग	ला	का	र	ना	सः
क	रि	व	र	क	र	बा	हु	र्नी	ल	जी	मू	त	व	र्णः
हु	त	हु	त	व	ह	दी	प्तो	यः	स्थि	तो	भा	ति	भी	म
स्त्रि	पु	र	पु	र	नि	ह	न्तु	श्श	ङ्क	र	स्ये	व	रो	षः
न			न			म			य			य

Other texts to read

स्वप्नवासवदत्तम् भासः

ऊरुभङ्गम् भासः

About

Resources

Connect