ग्रहयुगलनिभाक्षः पीनविस्तीर्णवक्षाः
कनककपिलकेशः पीतकौशेयवासाः ।
तिमिरनिवहवर्णः पाण्डरोद्वृत्तदंष्ट्रो
नव इव जलगर्भश्लीयमानेन्दुलेखः ॥
ग्रहयुगलनिभाक्षः पीनविस्तीर्णवक्षाः
कनककपिलकेशः पीतकौशेयवासाः ।
तिमिरनिवहवर्णः पाण्डरोद्वृत्तदंष्ट्रो
नव इव जलगर्भश्लीयमानेन्दुलेखः ॥
कनककपिलकेशः पीतकौशेयवासाः ।
तिमिरनिवहवर्णः पाण्डरोद्वृत्तदंष्ट्रो
नव इव जलगर्भश्लीयमानेन्दुलेखः ॥
अन्वयः
AI
ग्रह-युगल-निभ-अक्षः पीन-विस्तीर्ण-वक्षाः कनक-कपिल-केशः पीत-कौशेय-वासाः तिमिर-निवह-वर्णः पाण्डर-उद्वृत्त-दंष्ट्रः (सः) श्लीयमान-इन्दु-लेखः नवः जल-गर्भः इव (भाति)।
Summary
AI
With eyes like a pair of planets, a broad and muscular chest, golden-brown hair, and wearing yellow silk, his complexion is like thick darkness. With pale protruding tusks, he looks like a fresh rain cloud embracing a crescent moon.
सारांश
AI
दो ग्रहों जैसी आँखों, चौड़ी छाती, सुनहरे बाल और पीताम्बर वाला यह सांवला राक्षस अपनी सफेद दाढ़ों सहित चंद्रमा की रेखा से युक्त नए मेघ के समान है।
पदच्छेदः
AI
| ग्रह-युगल-निभ-अक्षः | ग्रह–युगल–निभ–अक्ष (१.१) | with eyes like a pair of planets |
| पीन-विस्तीर्ण-वक्षाः | पीन–विस्तीर्ण–वक्षस् (१.१) | with a broad and muscular chest |
| कनक-कपिल-केशः | कनक–कपिल–केश (१.१) | with golden-brown hair |
| पीत-कौशेय-वासाः | पीत–कौशेय–वासस् (१.१) | wearing yellow silk |
| तिमिर-निवह-वर्णः | तिमिर–निवह–वर्ण (१.१) | with a complexion like thick darkness |
| पाण्डर-उद्वृत्त-दंष्ट्रः | पाण्डर–उद्वृत्त–दंष्ट्र (१.१) | with pale protruding tusks |
| श्लीयमान-इन्दु-लेखः | श्लीयमान (√श्लिष्+शानच्)–इन्दु–लेख (१.१) | embracing a crescent moon |
| नवः | नव (१.१) | fresh |
| जल-गर्भः | जल–गर्भ (१.१) | a rain cloud |
| इव | इव | like |
छन्दः
मालिनी [१५: ननमयय]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ग्र | ह | यु | ग | ल | नि | भा | क्षः | पी | न | वि | स्ती | र्ण | व | क्षाः |
| क | न | क | क | पि | ल | के | शः | पी | त | कौ | शे | य | वा | साः |
| ति | मि | र | नि | व | ह | व | र्णः | पा | ण्ड | रो | द्वृ | त्त | दं | ष्ट्रो |
| न | व | इ | व | ज | ल | ग | र्भ | श्ली | य | मा | ने | न्दु | ले | खः |
| न | न | म | य | य | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.