अस्माकं भ्रष्टराज्यानां भ्रमतां गहने वने ।
जातकारुण्यया देवि संतापो नाशितस्त्वया ॥

अन्वयः AI देवि! भ्रष्ट-राज्यानाम् गहने वने भ्रमताम् अस्माकम् संतापः जात-कारुण्यया त्वया नाशितः।

Summary AI O Goddess! Having felt compassion, you have dispelled the suffering of us who have lost our kingdom and are wandering in the dense forest.

सारांश AI हे देवी! राज्य से च्युत होकर इस घने वन में भटकते हुए हम लोगों के संताप को आपने अपनी करुणा से नष्ट कर दिया है।

पदच्छेदः AI

अस्माकम्	अस्मद् (६.३)	of us
भ्रष्टराज्यानाम्	भ्रष्ट (√भ्रंश्+क्त)–राज्य (६.३)	who have lost our kingdom
भ्रमताम्	भ्रमत् (√भ्रम्+शतृ, ६.३)	who are wandering
गहने	गहन (७.१)	in the dense
वने	वन (७.१)	forest
जातकारुण्यया	जात (√जन्+क्त)–कारुण्य (३.१)	by you who has felt compassion
देवि	देवी (८.१)	O Goddess!
संतापः	सम्–ताप (१.१)	the suffering
नाशितः	नाशित (√नश्+णिच्+क्त, १.१)	has been dispelled
त्वया	युष्मद् (३.१)	by you

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अस्माकं भ्रष्टराज्यानां भ्रमतां गहने वने ।जातकारुण्यया देवि संतापो नाशितस्त्वया ॥