अन्वयः
AI
भद्र! विश्वकर्ता (ब्रह्मा), शिवः, कृष्णः, शक्रः, शक्तिधरः (कार्त्तिकेयः), (वा) यमः, एतेषु ते पिता केन सदृशः (अस्ति)? कथ्यताम्।
Summary
AI
O good man! Tell me, among these—the creator of the universe, Śiva, Kṛṣṇa, Śakra, the wielder of the spear, or Yama—to whom is your father comparable?
सारांश
AI
हे भद्र! विश्वकर्ता ब्रह्मा, शिव, कृष्ण, इंद्र, कार्तिकेय और यम—इनमें से किसके समान तुम्हारे पिता हैं, यह मुझे बताओ।
पदच्छेदः
AI
| विश्वकर्ता | विश्व–कर्तृ (√कृ+तृच्, १.१) | creator of the universe |
| शिवः | शिव (१.१) | Śiva |
| कृष्णः | कृष्ण (१.१) | Kṛṣṇa |
| शक्रः | शक्र (१.१) | Śakra |
| शक्तिधरः | शक्ति–धर (√धृ+अच्, १.१) | the wielder of the spear |
| यमः | यम (१.१) | Yama |
| एतेषु | एतद् (७.३) | among these |
| कथ्यताम् | कथ्यताम् (√कथ भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | let it be told |
| भद्र | भद्र (८.१) | O good man |
| केन | किम् (३.१) | to whom |
| ते | युष्मद् (६.१) | your |
| सदृशः | सदृश (१.१) | comparable |
| पिता | पितृ (१.१) | father |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | श्व | क | र्ता | शि | वः | कृ | ष्णः |
| श | क्रः | श | क्ति | ध | रो | य | मः |
| ए | ते | षु | क | थ्य | तां | भ | द्र |
| के | न | ते | स | दृ | शः | पि | ता |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.