रूपं सत्त्वं बलं चैव पितृभिः सदृशं बहु ।
प्रजासु वीतकारुण्यं मनश्चैवास्य कीदृशम् ॥

अन्वयः AI (अस्य) रूपं सत्त्वं बलं च एव पितृभिः बहु सदृशम् (अस्ति), अस्य मनः च प्रजासु वीत-कारुण्यं कीदृशम् (अस्ति) !

Summary AI His form, character, and strength are much like his fathers; yet, what kind of mind is this that is so devoid of compassion for living beings?

सारांश AI इसका रूप, स्वभाव और बल बहुत कुछ इसके पूर्वजों के समान है, किंतु प्रजा के प्रति करुणा से रहित इसका यह मन कैसा है?

पदच्छेदः AI

रूपम्	रूप (१.१)	Form
सत्त्वम्	सत्त्व (१.१)	character
बलम्	बल (१.१)	and strength
च	च	and
एव	एव	indeed
पितृभिः	पितृ (३.३)	to his fathers
सदृशम्	सदृश (१.१)	similar
बहु	बहु (१.१)	much
प्रजासु	प्रजा (७.३)	for living beings
वीतकारुण्यम्	वीत–कारुण्य (१.१)	devoid of compassion
मनः	मनस् (१.१)	mind
च	च	and
एव	एव	indeed
अस्य	इदम् (६.१)	his
कीदृशम्	कीदृश (१.१)	what kind

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रू	पं	स	त्त्वं	ब	लं	चै	व
पि	तृ	भिः	स	दृ	शं	ब	हु
प्र	जा	सु	वी	त	का	रु	ण्यं
म	न	श्चै	वा	स्य	की	दृ	शम्

रूपं सत्त्वं बलं चैव पितृभिः सदृशं बहु ।
प्रजासु वीतकारुण्यं मनश्चैवास्य कीदृशम् ॥

Other texts to read

ऊरुभङ्गम् भासः

अभिज्ञानशाकुन्तलम् कालिदासः

About

Resources

Connect

रूपं सत्त्वं बलं चैव पितृभिः सदृशं बहु ।प्रजासु वीतकारुण्यं मनश्चैवास्य कीदृशम् ॥

Other texts to read

ऊरुभङ्गम् भासः

अभिज्ञानशाकुन्तलम् कालिदासः

About

Resources

Connect

रूपं सत्त्वं बलं चैव पितृभिः सदृशं बहु ।
प्रजासु वीतकारुण्यं मनश्चैवास्य कीदृशम् ॥