माता किल मनुष्याणां दैवतानां च दैवतम् ।
मातुराज्ञां पुरस्कृत्य वयमेतां दशां गताः ॥

अन्वयः AI माता मनुष्याणां किल दैवतानां च दैवतम् (अस्ति), मातुः आज्ञां पुरस्कृत्य वयम् एतां दशां गताः ।
Summary AI A mother is indeed the deity of humans and even of the gods. By placing a mother's command first, we have reached this state.
सारांश AI माता मनुष्यों और देवताओं के लिए भी परम देवता है। अपनी माता की आज्ञा का पालन करने के कारण ही हम आज इस स्थिति को प्राप्त हुए हैं।
पदच्छेदः AI
मातामातृ (१.१) A mother
किलकिल indeed
मनुष्याणाम्मनुष्य (६.३) of humans
दैवतानाम्दैवत (६.३) of the gods
चच and
दैवतम्दैवत (१.१) a deity
मातुःमातृ (६.१) a mother's
आज्ञाम्आज्ञा (२.१) command
पुरस्कृत्यपुरस्कृत्य (पुरस्√कृ+ल्यप्) having placed first
वयम्अस्मद् (१.३) we
एताम्एतद् (२.१) this
दशाम्दशा (२.१) state
गताःगत (√गम्+क्त, १.३) have reached
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८
मा ता कि ल म नु ष्या णां
दै व ता नां च दै व तम्
मा तु रा ज्ञां पु र स्कृ त्य
व य मे तां द शां ग ताः
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.