भ्रातॄणां मम सर्वेषां कोऽयं भोः गुणतस्करः ।
दृष्ट्वैतद् बालशौण्डीर्यं सौभद्रस्य स्मराम्यहम् ॥

अन्वयः AI भोः ! मम सर्वेषां भ्रातॄणां कोऽयं गुण-तस्करः ? एतत् बाल-शौण्डीर्यं दृष्ट्वा अहम् सौभद्रस्य स्मरामि ।

Summary AI Who is this thief of the virtues of all my brothers? Seeing this youthful bravery, I am reminded of Saubhadra.

सारांश AI मेरे सभी भाइयों के गुणों को चुराने वाला यह कौन है? इसकी वीरता और बालकपन के पराक्रम को देखकर मुझे अभिमन्यु की याद आ रही है।

पदच्छेदः AI

भ्रातॄणाम्	भ्रातृ (६.३)	of brothers
मम	अस्मद् (६.१)	my
सर्वेषाम्	सर्व (६.३)	of all
कः	किम् (१.१)	who
अयम्	इदम् (१.१)	is this
भोः	भोस् (८.१)	O!
गुणतस्करः	गुण–तस्कर (१.१)	thief of virtues
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा)	having seen
एतत्	एतद् (२.१)	this
बालशौण्डीर्यम्	बाल–शौण्डीर्य (२.१)	youthful bravery
सौभद्रस्य	सौभद्र (६.१)	of Saubhadra
स्मरामि	स्मरामि (√स्मृ कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I remember
अहम्	अस्मद् (१.१)	I

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

भ्रातॄणां मम सर्वेषां कोऽयं भोः गुणतस्करः ।दृष्ट्वैतद् बालशौण्डीर्यं सौभद्रस्य स्मराम्यहम् ॥