अन्वयः
AI
पुत्र-नक्षत्र-कीर्णस्य पत्नी-कान्त-प्रभस्य च वृद्धस्य विप्र-चंद्रस्य भवान् राहुः इव उत्थितः ।
Summary
AI
You have risen like Rāhu against this aged moon-like brāhmaṇa, who is surrounded by the stars of his sons and possesses the lovely radiance of his wife.
सारांश
AI
पुत्र रूपी नक्षत्रों और पत्नी रूपी चांदनी से घिरे हुए इस वृद्ध ब्राह्मण रूपी चंद्रमा के लिए आप राहु के समान संकट बनकर आए हैं।
पदच्छेदः
AI
| पुत्रनक्षत्रकीर्णस्य | पुत्र–नक्षत्र–कीर्ण (√कॄ+क्त, ६.१) | of the one surrounded by the stars of his sons |
| पत्नीकान्तप्रभस्य | पत्नी–कान्त–प्रभा (६.१) | of the one possessing the lovely radiance of his wife |
| च | च | and |
| वृद्धस्य | वृद्ध (√वृध्+क्त, ६.१) | of the aged one |
| विप्रचन्द्रस्य | विप्र–चन्द्र (६.१) | of the moon-like brāhmaṇa |
| भवान् | भवत् (१.१) | you |
| राहुः | राहु (१.१) | Rāhu |
| इव | इव | like |
| उत्थितः | उत्थित (उद्√स्था+क्त, १.१) | have risen |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पु | त्र | न | क्ष | त्र | की | र्ण | स्य |
| प | त्नी | का | न्त | प्र | भ | स्य | च |
| वृ | द्ध | स्य | वि | प्र | च | न्द्र | स्य |
| भ | वा | न्रा | हु | रि | वो | त्थि | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.