अन्वयः
AI
अस्यां पद्मिन्याम् आचम्य आत्मना एव आत्मनः पर-लोकेषु दुर्लभं पद्म-पत्र-उज्ज्वलं जलं दत्तम् ।
Summary
AI
Sipping water from this lotus pond, he has himself offered the water, brilliant as a lotus leaf and rare in the other worlds, to his own soul.
सारांश
AI
इस कमलिनी के तालाब में आचमन करके स्वयं को ही वह उज्ज्वल जल अर्पित किया गया है, जो परलोक में मिलना अत्यंत दुर्लभ है।
पदच्छेदः
AI
| अस्याम् | इदम् (७.१) | in this |
| आचम्य | आचम्य (आ√चम्+ल्यप्) | having sipped |
| पद्मिन्याम् | पद्मिनी (७.१) | in the lotus pond |
| परलोकेषु | पर–लोक (७.३) | in the other worlds |
| दुर्लभम् | लभ (दुर्√लभ्+खल्), २.१ | rare |
| आत्मना | आत्मन् (३.१) | by himself |
| एव | एव | indeed |
| आत्मनः | आत्मन् (४.१) | to his own soul |
| दत्तम् | दत्त (√दा+क्त, २.१) | offered |
| पद्मपत्रोज्ज्वलम् | पद्म–पत्र–उज्ज्वल (२.१) | brilliant as a lotus leaf |
| जलम् | जल (२.१) | water |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | स्या | मा | च | म्य | प | द्मि | न्यां |
| प | र | लो | के | षु | दु | र्ल | भम् |
| आ | त्म | नै | वा | त्म | नो | द | त्तं |
| प | द्म | प | त्रो | ज्ज्व | लं | ज | लम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.