तरुण तरुणतानुरूपकान्ते
नियमपराध्ययनप्रसक्तबुद्धे ।
कथमिव गजराजदन्तभग्न-
स्तरुरिव यास्यसि पुष्पितो विनाशम् ॥
तरुण तरुणतानुरूपकान्ते
नियमपराध्ययनप्रसक्तबुद्धे ।
कथमिव गजराजदन्तभग्न-
स्तरुरिव यास्यसि पुष्पितो विनाशम् ॥
नियमपराध्ययनप्रसक्तबुद्धे ।
कथमिव गजराजदन्तभग्न-
स्तरुरिव यास्यसि पुष्पितो विनाशम् ॥
अन्वयः
AI
तरुण ! तरुणता-अनुरूप-कान्ते नियम-परा-अध्ययन-प्रसक्त-बुद्धे ! (त्वं) गज-राज-दन्त-भग्नः पुष्पितः तरुः इव विनाशं कथमिव यास्यसि ?
Summary
AI
O youth, with beauty matching your prime and a mind devoted to disciplined study, how can you perish like a tree in bloom shattered by the tusks of an elephant king?
सारांश
AI
हे युवा! तुम युवावस्था के अनुरूप कांतिवान और अध्ययन में लीन बुद्धि वाले हो। तुम उस पुष्पित वृक्ष के समान कैसे नष्ट हो जाओगे जिसे गजराज ने दांतों से तोड़ दिया हो?
पदच्छेदः
AI
| तरुण | तरुण (८.१) | O youth |
| तरुणतानुरूपकान्ते | तरुणता–अनुरूप–कान्त (८.१) | O one with beauty matching your youth |
| नियमपराध्ययनप्रसक्तबुद्धे | नियम–पर–अध्ययन–प्रसक्त–बुद्धि (८.१) | O one whose mind is devoted to disciplined study |
| कथम् | कथम् | how |
| इव | इव | like |
| गजराजदन्तभग्नः | गज–राज–दन्त–भग्न (√भञ्ज्+क्त, १.१) | shattered by the tusks of an elephant king |
| तरुः | तरु (१.१) | a tree |
| इव | इव | like |
| यास्यसि | यास्यसि (√या कर्तरि लृट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you will go |
| पुष्पितः | पुष्पित (√पुष्प+इतच्), १.१ | in bloom |
| विनाशम् | विनाश (वि√नश्+घञ्, २.१) | to destruction |
छन्दः
पुष्पिताग्रा []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | रु | ण | त | रु | ण | ता | नु | रू | प | का | न्ते | |
| नि | य | म | प | रा | ध्य | य | न | प्र | स | क्त | बु | द्धे |
| क | थ | मि | व | ग | ज | रा | ज | द | न्त | भ | ग्न | |
| स्त | रु | रि | व | या | स्य | सि | पु | ष्पि | तो | वि | ना | शम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.