परिष्वजस्व गाढं मां परिष्वक्तः शुभैर्गुणैः ।
कीर्त्या तव परिष्वक्ता भविष्यति वसुन्धरा ॥

अन्वयः AI (त्वं) मां गाढं परिष्वजस्व, (त्वं) शुभैः गुणैः परिष्वक्तः (असि), तव कीर्त्या वसुन्धरा परिष्वक्ता भविष्यति ।

Summary AI Embrace me tightly. You are already embraced by auspicious virtues, and soon the earth shall be embraced by your fame.

सारांश AI तुम मुझे गले लगा लो, तुम जो शुभ गुणों से युक्त हो। तुम्हारी कीर्ति से यह सारी पृथ्वी सुशोभित होगी।

पदच्छेदः AI

परिष्वजस्व	परिष्वजस्व (परि√स्वञ्ज् कर्तरि लोट् (आत्मने.) म.पु. एक.)	embrace
गाढम्	गाढ (२.१)	tightly
माम्	अस्मद् (२.१)	me
परिष्वक्तः	परिष्वक्त (परि√स्वञ्ज्+क्त, १.१)	embraced
शुभैः	शुभ (३.३)	by auspicious
गुणैः	गुण (३.३)	virtues
कीर्त्या	कीर्ति (३.१)	by fame
तव	युष्मद् (६.१)	your
परिष्वक्ता	परिष्वक्त (परि√स्वञ्ज्+क्त, १.१)	embraced
भविष्यति	भविष्यति (√भू कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	will be
वसुन्धरा	वसुन्धरा (१.१)	the earth

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

परिष्वजस्व गाढं मां परिष्वक्तः शुभैर्गुणैः ।कीर्त्या तव परिष्वक्ता भविष्यति वसुन्धरा ॥