अन्वयः
AI
गुरु-वत्सल ! स्वैः प्राणैः गुरु-प्राणान् विनिमाय अकृत-आत्म-दुरावापम् ब्रह्म-लोकम् अवाप्नुहि।
Summary
AI
O you who are devoted to your elders! Having exchanged your own life for the lives of your elders, attain the world of Brahma, which is difficult for those of unrefined souls to reach.
सारांश
AI
हे गुरुभक्त! अपने प्राण देकर बड़ों के प्राण बचाने के पुण्य से तुम उस ब्रह्मलोक को प्राप्त करो, जो असंयमी मनुष्यों के लिए दुर्लभ है।
पदच्छेदः
AI
| गुरु-वत्सल | गुरु–वत्सल (८.१) | O you who are devoted to your elders! |
| स्वैः | स्व (३.३) | with your own |
| प्राणैः | प्राण (३.३) | life |
| गुरु-प्राणान् | गुरु–प्राण (२.३) | the lives of your elders |
| विनिमाय | विनिमाय (वि+नि√मा+ल्यप्) | having exchanged |
| अकृत-आत्म-दुरावापम् | अकृत–आत्मन्–दुरावाप (२.१) | which is difficult for those of unrefined souls to reach |
| ब्रह्म-लोकम् | ब्रह्मन्–लोक (२.१) | the world of Brahma |
| अवाप्नुहि | अवाप्नुहि (अव√आप् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | attain |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | नि | मा | य | गु | रु | प्रा | णा |
| न्स्वैः | प्रा | णै | र्गु | रु | व | त्स | ल |
| अ | कृ | ता | त्म | दु | रा | वा | पं |
| ब्र | ह्म | लो | क | म | वा | प्नु | हि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.