भोः शब्दोच्चारणादस्य ब्राह्मणोऽयं न संशयः ।
त्रास्यते निर्विशङ्केन केनचित्पापचेतसा ॥

अन्वयः AI अस्य भोः-शब्द-उच्चारणात् अयम् ब्राह्मणः (इति) संशयः न (अस्ति)। (अयम्) केनचित् निर्विशङ्केन पाप-चेतसा त्रास्यते।

Summary AI From his utterance of the word "Bhoḥ," it is certain that he is a Brāhmaṇa. He is being terrified by some remorseless, evil-minded person.

सारांश AI 'भोः' शब्द के पुकार से निश्चित ही यह कोई ब्राह्मण है, जिसे कोई पापी व्यक्ति निर्भय होकर डरा रहा है।

पदच्छेदः AI

अस्य	इदम् (६.१)	His
भोः-शब्द-उच्चारणात्	भोः–शब्द–उच्चारण (५.१)	from the utterance of the word "Bhoḥ"
अयम्	इदम् (१.१)	this
ब्राह्मणः	ब्राह्मण (१.१)	is a Brāhmaṇa
संशयः	संशय (१.१)	doubt
न	न	not
केनचित्	किञ्चित् (३.१)	by some
निर्विशङ्केन	निर्विशङ्क (३.१)	remorseless
पाप-चेतसा	पाप–चेतस् (३.१)	evil-minded person
त्रास्यते	त्रास्यते (√त्रस् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is being terrified

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

भोः शब्दोच्चारणादस्य ब्राह्मणोऽयं न संशयः ।त्रास्यते निर्विशङ्केन केनचित्पापचेतसा ॥