अन्वयः
AI
द्विज-श्रेष्ठ ! यदि अर्थितः (त्वम्) एकम् पुत्रम् न मुञ्चसि, (तर्हि) क्षण-एव स-कुटुम्बः विनाशम् उपयास्यसि।
Summary
AI
O best of the twice-born! If, when requested, you do not release one son, you will meet destruction along with your entire family in a single moment.
सारांश
AI
हे ब्राह्मण! यदि प्रार्थना करने पर भी तुम एक पुत्र को नहीं छोड़ते, तो तुम अपने पूरे परिवार के साथ इसी क्षण विनाश को प्राप्त हो जाओगे।
पदच्छेदः
AI
| द्विज-श्रेष्ठ | द्विज–श्रेष्ठ (८.१) | O best of the twice-born! |
| यदि | यदि | If |
| अर्थितः | अर्थित (√अर्थ+क्त, १.१) | when requested |
| एकम् | एक (२.१) | one |
| पुत्रम् | पुत्र (२.१) | son |
| न | न | not |
| मुञ्चसि | मुञ्चसि (√मुच् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you do release |
| क्षणेन | क्षण (३.१) | in a moment |
| एव | एव | itself |
| स-कुटुम्बः | स–कुटुम्ब (१.१) | along with your family |
| विनाशम् | विनाश (२.१) | destruction |
| उपयास्यसि | उपयास्यसि (उप√या कर्तरि लृट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you will meet |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | द्य | र्थि | तो | द्वि | ज | श्रे | ष्ठ |
| पु | त्र | मे | कं | न | मु | ञ्च | सि |
| स | कु | टु | म्बः | क्ष | णे | नै | व |
| वि | ना | श | मु | प | या | स्य | सि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.