ब्राह्मणः श्रुतवान् वृद्धः पुत्रं शीलगुणान्वितम् ।
पुरुषादस्य दत्त्वाहं कथं निर्वृतिमाप्नुयाम् ॥

अन्वयः AI श्रुतवान् वृद्धः ब्राह्मणः अहम् शील-गुण-अन्वितम् पुत्रम् अस्य पुरुष-अदस्य दत्त्वा कथम् निर्वृतिम् आप्नुयाम्?

Summary AI Being a learned and elderly Brāhmaṇa, how can I attain peace after surrendering a son endowed with character and virtue to this man-eater?

सारांश AI मैं वृद्ध और शास्त्रज्ञ ब्राह्मण होकर अपने गुणी पुत्र को राक्षस को कैसे सौंप दूँ? भला ऐसा करके मुझे शांति कैसे प्राप्त हो सकती है?

पदच्छेदः AI

श्रुतवान्	श्रुतवत् (√श्रु+क्तवतु, १.१)	Learned
वृद्धः	वृद्ध (१.१)	elderly
ब्राह्मणः	ब्राह्मण (१.१)	Brāhmaṇa
अहम्	अस्मद् (१.१)	I
शील-गुण-अन्वितम्	शील–गुण–अन्वित (२.१)	endowed with character and virtue
पुत्रम्	पुत्र (२.१)	a son
अस्य	इदम् (६.१)	to this
पुरुष-अदस्य	पुरुष–अद (६.१)	man-eater
दत्त्वा	दत्त्वा (√दा+क्त्वा)	having surrendered
कथम्	कथम्	how
निर्वृतिम्	निर्वृति (२.१)	peace
आप्नुयाम्	आप्नुयाम् (√आप् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	can I attain

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

ब्राह्मणः श्रुतवान् वृद्धः पुत्रं शीलगुणान्वितम् ।पुरुषादस्य दत्त्वाहं कथं निर्वृतिमाप्नुयाम् ॥