पत्न्या चारित्रशालिन्या द्विपुत्रो मोक्षमिच्छसि ।
बलाबलं परिज्ञाय पुत्रमेकं विसर्जय ॥

अन्वयः AI चारित्र-शालिन्या पत्न्या (सह) द्वि-पुत्रः (त्वम्) मोक्षम् इच्छसि। (तर्हि) बल-अबलम् परिज्ञाय एकम् पुत्रम् विसर्जय।

Summary AI You desire freedom along with your virtuous wife and two sons. Having weighed their relative strengths and weaknesses, release one son.

सारांश AI यदि तुम अपनी शीलवती पत्नी और दो पुत्रों की मुक्ति चाहते हो, तो सोच-समझकर अपने एक पुत्र का परित्याग कर दो।

पदच्छेदः AI

चारित्र-शालिन्या	चारित्र–शालिन् (३.१)	with a virtuous
पत्न्या	पत्नी (३.१)	wife
द्वि-पुत्रः	द्वि–पुत्र (१.१)	you who have two sons
मोक्षम्	मोक्ष (२.१)	freedom
इच्छसि	इच्छसि (√इष् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	you desire
बल-अबलम्	बल–अबल (२.१)	strength and weakness
परिज्ञाय	परिज्ञाय (परि√ज्ञा+ल्यप्)	having weighed
एकम्	एक (२.१)	one
पुत्रम्	पुत्र (२.१)	son
विसर्जय	विसर्जय (वि√सृज् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	release

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

पत्न्या चारित्रशालिन्या द्विपुत्रो मोक्षमिच्छसि ।बलाबलं परिज्ञाय पुत्रमेकं विसर्जय ॥