युद्धप्रियाश्च शरणागतवत्सलाश्च
दीनेषु पक्षपतिताः कृतसाहसाश्च ।
एवंविधप्रतिभयाकृतिचेष्टितानां
दण्डं यथार्हमिह धारयितुं समर्थाः ॥

अन्वयः AI युद्ध-प्रियाः च शरण-आगत-वत्सलाः च दीनेषु पक्ष-पतिताः च कृत-साहसाः च (वयम्) इह एवं-विध-प्रतिभय-आकृति-चेष्टितानाम् यथा-अर्हम् दण्डम् धारयितुम् समर्थाः (स्मः)।

Summary AI Loving battle, compassionate to those who seek refuge, partial to the weak, and performers of daring deeds—we are capable of meting out fitting punishment to those of such terrifying appearance and actions.

सारांश AI युद्धप्रेमी, शरणागतवत्सल और साहसी वीर ही इस भयानक आकृति और चेष्टा वाले राक्षस को यथोचित दंड देने में समर्थ हैं।

पदच्छेदः AI

युद्ध-प्रियाः	युद्ध–प्रिय (१.३)	Loving battle
च	च	and
शरण-आगत-वत्सलाः	शरण–आगत–वत्सल (१.३)	compassionate to those who seek refuge
च	च	and
दीनेषु	दीन (७.३)	towards the weak
पक्ष-पतिताः	पक्ष–पतित (१.३)	partial
च	च	and
कृत-साहसाः	कृत–साहस (१.३)	performers of daring deeds
च	च	and
इह	इह	here
एवं-विध-प्रतिभय-आकृति-चेष्टितानाम्	एवंविध–प्रतिभय–आकृति–चेष्टित (६.३)	of those of such terrifying appearance and actions
यथा-अर्हम्	यथा–अर्ह	fitting
दण्डम्	दण्ड (२.१)	punishment
धारयितुम्	धारयितुम् (√धृ+तुमुन्)	to mete out
समर्थाः	समर्थ (१.३)	capable

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
यु	द्ध	प्रि	या	श्च	श	र	णा	ग	त	व	त्स	ला	श्च
दी	ने	षु	प	क्ष	प	ति	ताः	कृ	त	सा	ह	सा	श्च
ए	वं	वि	ध	प्र	ति	भ	या	कृ	ति	चे	ष्टि	ता	नां
द	ण्डं	य	था	र्ह	मि	ह	धा	र	यि	तुं	स	म	र्थाः
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

पञ्चरात्रम् भासः

ऊरुभङ्गम् भासः

About

Resources

Connect