अन्वयः
AI
स्त्रीणाम् कश्चित् अप्रियः न (विद्यते) वा अपि प्रियः न विद्यते । अरण्ये गावः तृणम् इव (ताः) नवं नवं प्रार्थयन्ते ।
Summary
AI
To women, no one is truly disliked, nor does anyone truly remain beloved. Like cows in a forest seeking grass, they constantly desire someone new.
सारांश
AI
स्त्रियों के लिए कोई विशेष प्रिय या अप्रिय नहीं होता; वे जंगल की गायों की तरह सदा नवीन की खोज में रहती हैं।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| स्त्रीणाम् | स्त्री (६.३) | to women |
| अप्रियः | अ–प्रिय | disliked |
| कश्चित् | कश्चित् (१.१) | anyone |
| प्रियः | प्रिय (१.१) | beloved |
| वा | वा | or |
| अपि | अपि | also |
| न | न | not |
| विद्यते | विद्यते (√विद् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | exists |
| गावः | गो (१.३) | cows |
| तृणम् | तृण (२.१) | grass |
| इव | इव | like |
| अरण्ये | अरण्य (७.१) | in a forest |
| प्रार्थयन्ते | प्रार्थयन्ते (प्र√अर्थ् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | they seek |
| नवम् | नव (२.१) | new |
| नवम् | नव (२.१) | and new (things/people) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | स्त्री | णा | म | प्रि | यः | क | श्चि |
| त्प्रि | यो | वा | पि | न | वि | द्य | ते |
| गा | व | स्तृ | ण | मि | वा | र | ण्ये |
| प्रा | र्थ | य | न्ते | न | वं | न | वम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.