स्यन्दनाश्वैः समे युध्येद् अनूपे नौद्विपैस्तथा ।
वृक्षगुल्मावृते चापैरसिचर्मायुधैः स्थले ॥

अन्वयः AI समे स्यन्दन-अश्वैः युध्येत् । अनूपे तथा नौ-द्विपैः (युध्येत्) । वृक्ष-गुल्म-आवृते चापैः (युध्येत्) । स्थले असि-चर्म-आयुधैः (युध्येत्) ।
Summary AI One should fight with chariots and horses on level ground, with boats and elephants in marshy areas, with bows in places covered by trees and shrubs, and with swords and shields on firm ground.
सारांश AI समतल भूमि पर रथ और घोड़ों से, जलमय स्थान पर नाव और हाथियों से, जंगलों में धनुषों से और ऊबड़-खाबड़ जमीन पर ढाल-तलवार से युद्ध करना चाहिए।
पदच्छेदः AI
स्यन्दन-अश्वैःस्यन्दन–अश्व (३.३) with chariots and horses
समेसम (७.१) on level ground
युध्येत्युध्येत (√युध् कर्तरि लिङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) one should fight
अनूपेअनूप (७.१) in marshy areas
नौ-द्विपैःनौ–द्विप (३.३) with boats and elephants
तथातथा likewise
वृक्ष-गुल्म-आवृतेवृक्ष–गुल्म–आवृत्त (आ√वृ+क्त), ७.१ in a place covered by trees and shrubs
चापैःचाप (३.३) with bows
असि-चर्म-आयुधैःअसि–चर्मन्–आयुध (३.३) with swords and shields as weapons
स्थलेस्थल (७.१) on firm ground
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८
स्य न्द ना श्वैः स मे यु ध्ये
द नू पे नौ द्वि पै स्त था
वृ क्ष गु ल्मा वृ ते चा पै
र सि च र्मा यु धैः स्थ ले

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

A condensed version of the intricate romantic novel Kādambarī
चम्पूरामायणम् भोजः

An ornate retelling of the Rāmāyaṇa in alternating prose and verse
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.

Resources
Connect