अन्वयः
AI
पश्चात् नृपः खिन्नान् शनैः आश्वासयन् मन्त्रिभिः सुभटैः युक्तः बलं प्रतिगृह्य सेना-पतिः (इव) यायात्।
Summary
AI
In the rear, the king should proceed like a commander, accompanied by ministers and elite soldiers, encouraging the weary and protecting the army.
सारांश
AI
सबसे पीछे सेनापति थके हुए सैनिकों को प्रोत्साहित करते हुए चले और राजा मंत्रियों एवं वीर सैनिकों के साथ सेना को संभालते हुए चले।
पदच्छेदः
AI
| पश्चात् | पश्चात् | In the rear |
| सेनापतिः | सेना–पति (१.१) | like a commander |
| यायात् | यायात् (√या कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should proceed |
| खिन्नान् | खिन्न (√खिद्+क्त, २.३) | the weary |
| आश्वासयन् | आश्वासयत् (आ√श्वस्+णिच्+शत्रृ), १.१ | encouraging |
| शनैः | शनैस् | gently |
| मन्त्रिभिः | मन्त्रिन् (३.३) | with ministers |
| सुभटैः | सु–भट (३.३) | with elite soldiers |
| युक्तः | युक्त (√युज्+क्त, १.१) | accompanied |
| प्रतिगृह्य | प्रतिगृह्य (प्रति√ग्रह्+ल्यप्) | protecting |
| बलम् | बल (२.१) | the army |
| नृपः | नृप (१.१) | the king |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | श्चा | त्से | ना | प | ति | र्या | या |
| त्खि | न्ना | ना | श्वा | स | य | न्छ | नैः |
| म | न्त्रि | भिः | सु | भ | टै | र्यु | क्तः |
| प्र | ति | गृ | ह्य | ब | लं | नृ | पः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.