अन्वयः
AI
या (भर्त्रा) परुषाणि अपि प्रोक्ता, या क्रोध-चक्षुषा दृष्टा, (तथापि) या भर्तुः सु-प्रसन्न-मुखी (भवति), सा नारी धर्म-भाजनम् ॥
Summary
AI
That woman who, even when spoken to harshly or looked at with eyes of anger by her husband, remains pleasantly-faced towards him, is a vessel of virtue.
सारांश
AI
जो स्त्री पति द्वारा कठोर वचन कहने या क्रोध से देखने पर भी प्रसन्नमुख रहती है, वही वास्तव में धर्म की पात्री है।
पदच्छेदः
AI
| परुषाणि | परुष (२.३) | harsh words |
| अपि | अपि | even when |
| या | यद् (१.१) | who |
| प्रोक्ता | प्रोक्त (प्र√वच्+क्त, १.१) | is spoken to |
| दृष्टा | दृष्ट (√दृश्+क्त, १.१) | is looked at |
| या | यद् (१.१) | who |
| क्रोधचक्षुषा | क्रोध–चक्षुस् (३.१) | with eyes of anger |
| सुप्रसन्नमुखी | सु–प्रसन्न–मुखिन् (१.१) | pleasantly-faced |
| भर्तुः | भर्तृ (६.१) | towards her husband |
| सा | तद् (१.१) | that |
| नारी | नारी (१.१) | woman |
| धर्मभाजनम् | धर्म–भाजन (१.१) | is a vessel of virtue |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | रु | षा | ण्य | पि | या | प्रो | क्ता |
| दृ | ष्टा | या | क्रो | ध | च | क्षु | षा |
| सु | प्र | स | न्न | मु | खी | भ | र्तुः |
| सा | ना | री | ध | र्म | भा | ज | नम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.