अन्वयः
AI
यः स्वल्पया अपि सम्पदा सु-स्थिरं-मन्यः भवति तस्य ताम् (सम्पदम्) विधिः कृत-कृत्यः (सन्) न वर्धयति (इति) मन्ये ॥
Summary
AI
I believe that Fate (vidhi), having fulfilled its duty, does not increase the wealth of one who considers himself well-settled with even a small amount of prosperity.
सारांश
AI
जो व्यक्ति थोड़े से धन में ही संतुष्ट होकर स्वयं को कृतार्थ मान लेता है, भाग्य उसकी उन्नति के मार्ग को आगे नहीं बढ़ाता।
पदच्छेदः
AI
| सम्पदा | सम्पद् (३.१) | with prosperity |
| सुस्थिरंमन्यः | सु–स्थिर–मन्य (√मन्+खश्), १.१ | one who considers himself well-settled |
| भवति | भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | becomes |
| स्वल्पया | स्वल्प (३.१) | with a small |
| अपि | अपि | even |
| यः | यद् (१.१) | one who |
| कृतकृत्यः | कृत (√कृ+क्त)–कृत्य (√कृ+क्यप्, १.१) | having fulfilled its duty |
| विधिः | विधि (१.१) | Fate |
| मन्ये | मन्ये (√मन् कर्तरि लट् (आत्मने.) उ.पु. एक.) | I believe |
| न | न | not |
| वर्धयति | वर्धयति (√वृध् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | increase |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| ताम् | तद् (२.१) | that (prosperity) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | म्प | दा | सु | स्थि | रं | म | न्यो |
| भ | व | ति | स्व | ल्प | या | पि | यः |
| कृ | त | कृ | त्यो | वि | धि | र्म | न्ये |
| न | व | र्ध | य | ति | त | स्य | ताम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.