अन्वयः
AI
अधः अधः पश्यतः कस्य महिमा न उपचीयते (अपि तु उपचीयते एव) । उपरि उपरि पश्यन्तः सर्वे एव दरिद्रति ॥
Summary
AI
Whose greatness does not increase when looking down at those less fortunate? However, everyone feels poor when constantly looking up at those superior to them.
सारांश
AI
जो व्यक्ति अपने से नीचे वालों को देखता है, उसकी महिमा बढ़ती है, किंतु अपने से ऊपर वालों को देखने वाला सदा स्वयं को निर्धन ही पाता है।
पदच्छेदः
AI
| अधः | अधस् | down |
| अधः | अधस् | down |
| पश्यतः | पश्यत् (√दृश्+शतृ, ६.१) | of one who looks |
| कस्य | किम् (६.१) | whose |
| महिमा | महिमन् (१.१) | greatness |
| न | न | not |
| उपचीयते | उपचीयते (उप√चि भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is increased |
| उपरि | उपरि | up |
| उपरि | उपरि | up |
| पश्यन्तः | पश्यत् (√दृश्+शतृ, १.१) | looking |
| सर्वे | सर्व (१.३) | everyone |
| एव | एव | indeed |
| दरिद्रति | दरिद्रति (√दरिद्रा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | feels poor |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | धो | धः | प | श्य | तः | क | स्य |
| म | हि | मा | नो | प | ची | य | ते |
| उ | प | र्यु | प | रि | प | श्य | न्तः |
| स | र्व | ए | व | द | रि | द्र | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.