अन्वयः
AI
अङ्ग-अङ्गि-भावम् अज्ञात्वा सामर्थ्य-निर्णयः कथम् (भवति)? पश्य, टिट्टिभ-मात्रेण समुद्रः व्याकुलीकृतः ।
Summary
AI
How can one judge strength without knowing the relationship between the whole and its parts? Look how the ocean was agitated by a mere *ṭiṭṭibha* bird.
सारांश
AI
शक्ति के मुख्य और सहायक स्रोतों को जाने बिना सामर्थ्य का आकलन नहीं किया जा सकता। देखो, कैसे एक छोटी सी टिटहरी ने विशाल समुद्र को विचलित कर दिया था।
पदच्छेदः
AI
| अङ्गाङ्गिभावम् | अङ्ग–अङ्गिन्–भाव (२.१) | the relationship between parts and the whole |
| अज्ञात्वा | अज्ञात्वा (√ज्ञा+क्त्वा) | without knowing |
| कथम् | कथम् | how |
| सामर्थ्यनिर्णयः | सामर्थ्य–निर्णय (१.१) | can strength be judged |
| पश्य | पश्य (√दृश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | Look |
| टिट्टिभमात्रेण | टिट्टिभ–मात्र (३.१) | by a mere tittibha bird |
| समुद्रः | समुद्र (१.१) | the ocean |
| व्याकुलीकृतः | व्याकुलीकृत (वि+आ√कृ+च्वि+क्त), १.१ | was agitated |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ङ्गा | ङ्गि | भा | व | म | ज्ञा | त्वा |
| क | थं | सा | म | र्थ्य | नि | र्ण | यः |
| प | श्य | टि | ट्टि | भ | मा | त्रे | ण |
| स | मु | द्रो | व्या | कु | ली | कृ | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.