अन्वयः
AI
अधीरः योधः इव मन्त्रः संवृतैः सर्व-अङ्गैः अपि परेभ्यः भेद-शङ्कया चिरं स्थातुं न सहते ।
Summary
AI
Like an unsteady warrior, a secret counsel, even when guarded on all sides, cannot remain concealed for long due to the fear of being leaked to enemies.
सारांश
AI
गुप्त मंत्रणा उस अस्थिर योद्धा की भांति होती है जो पूरी तरह सुरक्षित होने पर भी शत्रु द्वारा भेद जान लिए जाने के डर से अधिक देर तक गुप्त नहीं रह पाती।
पदच्छेदः
AI
| मन्त्रः | मन्त्र (१.१) | A secret counsel |
| योधः | योध (१.१) | a warrior |
| इव | इव | like |
| अधीरः | अ–धीर (१.१) | unsteady |
| सर्वाङ्गैः | सर्व–अङ्ग (३.३) | with all parts |
| संवृतैः | संवृत (सम्√वृ+क्त), ३.३ | guarded |
| अपि | अपि | even |
| चिरम् | चिरम् | for long |
| न | न | not |
| सहते | सहते (√सह् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | endures |
| स्थातुम् | स्थातुम् (√स्था+तुमुन्) | to remain |
| परेभ्यः | पर (५.३) | from enemies |
| भेदशङ्कया | भेद–शङ्का (३.१) | due to the fear of being leaked |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म | न्त्रो | यो | धः | इ | वा | धी | रः |
| स | र्वा | ङ्गैः | सं | वृ | तै | र | पि |
| चि | रं | न | स | ह | ते | स्था | तुं |
| प | रे | भ्यो | भे | द | श | ङ्क | या |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.