भोगस्य भाजनं राजा न राजा कार्यभाजनम् ।
राजकार्यपरिध्वंसी मन्त्री दोषेण लिप्यते ॥

अन्वयः AI राजा भोगस्य भाजनम् (भवति), राजा कार्य-भाजनम् न (भवति), राज-कार्य-परिध्वंसी मन्त्री दोषेण लिप्यते ।

Summary AI A king is the recipient of enjoyments, not the one burdened with tasks. A minister who ruins royal business is the one tainted by fault.

सारांश AI राजा सुखों का भोग करने वाला होता है, कार्यों का कर्ता नहीं। राजकार्य को बिगाड़ने वाला मंत्री ही दोष का भागी बनता है।

पदच्छेदः AI

भोगस्य	भोग (६.१)	of enjoyment
भाजनं	भाजन (१.१)	a recipient
राजा	राजन् (१.१)	a king
न	न	not
राजा	राजन् (१.१)	a king
कार्यभाजनम्	कार्य–भाजन (१.१)	the recipient of tasks
राजकार्यपरिध्वंसी	राज–कार्य–परिध्वंसिन् (परि√ध्वंस्+णिन्), १.१	who ruins royal business
मन्त्री	मन्त्रिन् (१.१)	a minister
दोषेण	दोष (३.१)	by fault
लिप्यते	लिप्यते (√लिप् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is tainted

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

भोगस्य भाजनं राजा न राजा कार्यभाजनम् ।राजकार्यपरिध्वंसी मन्त्री दोषेण लिप्यते ॥