अन्वयः
AI
प्रकोपितस्य अपि साधोः मनः विक्रियाम् न आयाति । तृण-उल्कया सागर-अम्भः तापयितुं न हि शक्यम् ॥
Summary
AI
Even when provoked, the mind of a virtuous person does not undergo any change. It is impossible to heat the waters of the ocean with a torch made of straw.
सारांश
AI
क्रोधित किए जाने पर भी सज्जन व्यक्ति का मन विकृत नहीं होता। तिनके की अग्नि से समुद्र के जल को तपाया नहीं जा सकता।
पदच्छेदः
AI
| प्रकोपितस्य | प्रकोपित (प्र√कुप्+णिच्+क्त, ६.१) | of one who is provoked |
| अपि | अपि | even |
| साधोः | साधु (६.१) | of a virtuous person |
| मनः | मनस् (१.१) | the mind |
| विक्रियाम् | विक्रिया (२.१) | change |
| न | न | not |
| आयाति | आयाति (आ√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | undergoes |
| तृणोल्कया | तृण–उल्का (३.१) | by a torch of straw |
| सागराम्भः | सागर–अम्भस् (२.१) | the water of the ocean |
| तापयितुं | तापयितुम् (√तप्+णिच्+तुमुन्) | to heat |
| न | न | not |
| हि | हि | indeed |
| शक्यम् | शक्य (√शक्+यत्, १.१) | is possible |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सा | धोः | प्र | को | पि | त | स्या | पि |
| म | नो | ना | या | ति | वि | क्रि | याम् |
| न | हि | ता | प | यि | तुं | श | क्यं |
| सा | ग | रा | म्भ | स्तृ | णो | ल्क | या |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.