अन्वयः
AI
ये नराः सर्व-हिंसा-निवृत्ताः (सन्ति), ये च सर्व-सहाः (सन्ति), च (ये) सर्वस्य आश्रय-भूताः (सन्ति), ते नराः स्वर्ग-गामिनः (भवन्ति) ।
Summary
AI
Those who abstain from all forms of violence, who are patient and enduring toward everything, and who serve as a refuge for all, are destined for heaven.
सारांश
AI
जो मनुष्य हिंसा से दूर रहते हैं, जो सब कुछ सहने में समर्थ हैं और जो सभी के आश्रयदाता हैं, वे स्वर्ग जाते हैं।
पदच्छेदः
AI
| सर्वहिंसानिवृत्ताः | सर्व–हिंसा–निवृत्त (नि√वृत्+क्त, १.३) | those who abstain from all violence |
| ये | यद् (१.३) | who |
| नराः | नर (१.३) | people |
| सर्वसहाः | सर्व–सह (√सह्+अच्, १.३) | who are enduring of everything |
| च | च | and |
| ये | यद् (१.३) | who |
| सर्वस्य | सर्व (६.१) | for all |
| आश्रयभूताः | आश्रय–भूत (√भू+क्त, १.३) | serve as a refuge |
| च | च | and |
| ते | तद् (१.३) | those |
| नराः | नर (१.३) | people |
| स्वर्गगामिनः | स्वर्ग–गामिन् (√गम्+णिन्), १.३ | are destined for heaven |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | र्व | हिं | सा | नि | वृ | त्ता | ये |
| न | राः | स | र्व | स | हा | श्च | ये |
| स | र्व | स्या | श्र | य | भू | ता | श्च |
| ते | न | राः | स्व | र्ग | गा | मि | नः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.