अन्वयः
AI
यत् दानम् 'दातव्यम्' इति (बुद्ध्या) अनुपकारिणि देशे काले च पात्रे च दीयते, तत् दानं सात्त्विकं विदुः ।
Summary
AI
A gift given with the sense of duty to one who cannot return it, at the right place, at the right time, and to a worthy person, is known as *sāttvika*.
सारांश
AI
जो दान बिना किसी उपकार की भावना के, उचित स्थान, समय और सुयोग्य पात्र को दिया जाता है, उसे सात्त्विक दान माना जाता है।
पदच्छेदः
AI
| दातव्यम् | दातव्य (√दा+तव्यत्, १.१) | 'It is to be given' |
| इति | इति | with this thought |
| यद् | यद् (१.१) | which |
| दानं | दान (१.१) | gift |
| दीयते | दीयते (√दा भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is given |
| अनुपकारिणि | नञ्–उपकारिन् (७.१) | to one who cannot do a favor in return |
| देशे | देश (७.१) | at the right place |
| काले | काल (७.१) | at the right time |
| च | च | and |
| पात्रे | पात्र (७.१) | to a worthy person |
| च | च | and |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| दानं | दान (२.१) | gift |
| सात्त्विकं | सात्त्विक (२.१) | as sattvika |
| विदुः | विदुः (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they know |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दा | त | व्य | मि | ति | य | द्दा | नं |
| दी | य | ते | नु | प | का | रि | णि |
| दे | शे | का | ले | च | पा | त्रे | च |
| त | द्दा | नं | सा | त्त्वि | कं | वि | दुः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.