वरं विभवहीनेन प्राणैः सन्तर्पितोनलः ।
नोपचारपरिभ्रष्टः कृपणः प्रार्थ्यते जनः ॥

अन्वयः AI विभवहीनेन प्राणैः अनलः सन्तर्पितः वरम्, (परन्तु) उपचारपरिभ्रष्टः कृपणः जनः न प्रार्थ्यते ।

Summary AI It is better for a man devoid of wealth to offer his life to the fire than to beg from a miserly person who lacks proper conduct.

सारांश AI निर्धन होने पर प्राण त्याग देना श्रेष्ठ है, परंतु शिष्टाचार रहित कंजूस व्यक्ति से सहायता की प्रार्थना करना उचित नहीं है।

पदच्छेदः AI

वरम्	वरम्	it is better
विभवहीनेन	विभव–हीन (३.१)	by one devoid of wealth
प्राणैः	प्राण (३.३)	with (one's) life
सन्तर्पितः	सन्तर्पित (सम्√तृप्+णिच्+क्त, १.१)	offered
अनलः	अनल (१.१)	fire
न	न	not
उपचारपरिभ्रष्टः	उपचार–परिभ्रष्ट (परि√भ्रंश्+क्त, १.१)	one who has deviated from proper conduct
कृपणः	कृपण (१.१)	a miserly
प्रार्थ्यते	प्रार्थ्यते (प्र√अर्थ् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is begged
जनः	जन (१.१)	person

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

वरं विभवहीनेन प्राणैः सन्तर्पितोनलः ।नोपचारपरिभ्रष्टः कृपणः प्रार्थ्यते जनः ॥