अन्वयः
AI
उत्तमस्य वर्णस्य (गृहे) अपि नीचः गृहम् आगतः (चेत्), (सः) यथा-योग्यं पूजनीयः; (यतः) अतिथिः सर्व-देव-मयः (भवति) ।
Summary
AI
Even if a person of low status comes to the home of one of a high caste, he should be honored appropriately, for a guest embodies all the deities.
सारांश
AI
श्रेष्ठ वर्ण के घर यदि नीच वर्ण का व्यक्ति भी अतिथि बनकर आए, तो उसका यथायोग्य सत्कार करना चाहिए, क्योंकि अतिथि साक्षात् सर्वदेवमय होता है।
पदच्छेदः
AI
| उत्तमस्य | उत्तम (६.१) | of the highest |
| अपि | अपि | even |
| वर्णस्य | वर्ण (६.१) | caste |
| नीचः | नीच (१.१) | a person of low status |
| अपि | अपि | even |
| गृहम् | गृह (२.१) | to the home |
| आगतः | आगत (आ√गम्+क्त, १.१) | having come |
| पूजनीयः | पूजनीय (√पूज्+अनीयर्, १.१) | is to be honored |
| यथा-योग्यम् | यथायोग्यम् | appropriately |
| सर्व-देव-मयः | सर्व–देव–मय (+मयट्, १.१) | embodying all deities |
| अतिथिः | अतिथि (१.१) | a guest |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | त्त | म | स्या | पि | व | र्ण | स्य |
| नी | चो | पि | गृ | ह | मा | ग | तः |
| पू | ज | नी | यो | य | था | यो | ग्यं |
| स | र्व | दे | व | म | यो | ति | थिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.