अन्वयः
AI
द्वि-जातीनां गुरुः अग्निः (अस्ति), वर्णानां गुरुः ब्राह्मणः (अस्ति), स्त्रीणां गुरुः एकः पतिः (अस्ति), सर्वत्र अभ्यागतः गुरुः (अस्ति) ।
Summary
AI
Fire is the teacher of the twice-born (*dvijāti*); the *Brāhmaṇa* is the teacher of the castes; the husband alone is the teacher of women; but a guest is the teacher to everyone everywhere.
सारांश
AI
द्विजातियों का गुरु अग्नि है, वर्णों का गुरु ब्राह्मण है, स्त्रियों का गुरु पति है और घर आया हुआ अतिथि सभी का गुरु होता है।
पदच्छेदः
AI
| गुरुः | गुरु (१.१) | the teacher |
| अग्निः | अग्नि (१.१) | is fire |
| द्वि-जातीनाम् | द्वि–जाति (६.३) | for the twice-born |
| वर्णानाम् | वर्ण (६.३) | for the castes |
| ब्राह्मणः | ब्राह्मण (१.१) | the Brahmana |
| गुरुः | गुरु (१.१) | is the teacher |
| पतिः | पति (१.१) | the husband |
| एकः | एक (१.१) | alone |
| गुरुः | गुरु (१.१) | is the teacher |
| स्त्रीणाम् | स्त्री (६.३) | for women |
| सर्वत्र | सर्वत्र | everywhere |
| अभ्यागतः | अभ्यागत (अभि+आ√गम्+क्त, १.१) | a guest |
| गुरुः | गुरु (१.१) | is the teacher |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| गु | रु | र | ग्नि | र्द्वि | जा | ती | नां |
| व | र्णा | नां | ब्रा | ह्म | णो | गु | रुः |
| प | ति | रे | को | गु | रुः | स्त्री | णां |
| स | र्व | त्रा | भ्या | ग | तो | गु | रुः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.