अन्वयः
AI
मित्र ! यत्र चतुष्टयम् न अस्ति—ऋण-दाता च, वैद्यः च, श्रोत्रियः (च), स-जला नदी (च), तत्र न वस्तव्यम् ।
Summary
AI
O friend! One should not live where these four things do not exist: a money-lender, a physician, a Vedic scholar, and a river filled with water.
सारांश
AI
हे मित्र! जहाँ ऋण देने वाला, वैद्य, वेदपाठी ब्राह्मण और जलपूर्ण नदी—ये चार न हों, वहाँ निवास नहीं करना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| तत्र | तत्र | there |
| मित्र | मित्र (८.१) | O friend |
| न | न | not |
| वस्तव्यम् | वस्तव्य (√वस्+तव्य, १.१) | one should live |
| यत्र | यत्र | where |
| न | न | not |
| अस्ति | अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | exists |
| चतुष्टयम् | चतुष्टय (१.१) | the group of four |
| ऋण-दाता | ऋण–दातृ (१.१) | a money-lender |
| च | च | and |
| वैद्यः | वैद्य (१.१) | a physician |
| च | च | and |
| श्रोत्रियः | श्रोत्रिय (१.१) | a Vedic scholar |
| स-जला | स–जल (१.१) | filled with water |
| नदी | नदी (१.१) | a river |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | त्र | मि | त्र | न | व | स्त | व्यं |
| य | त्र | ना | स्ति | च | तु | ष्ट | यम् |
| ऋ | ण | दा | ता | च | वै | द्य | श्च |
| श्रो | त्रि | यः | स | ज | ला | न | दी |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.