अन्वयः
AI
नीच-गा अपि सरित् समुद्रम् इव विद्या नरम् दुर्घर्षम् नृपम् संयोजयति, अतः परम् (तत्) भाग्यम् (अस्ति) ।
Summary
AI
Just as a downward-flowing river eventually reaches the ocean, knowledge leads a person even of humble origins to an unassailable king; what follows after that is a matter of fortune.
सारांश
AI
विद्या मनुष्य को राजा से मिला देती है जैसे नदी समुद्र से; इसके बाद मनुष्य का भाग्य ही उसकी सफलता का कारण बनता है।
पदच्छेदः
AI
| संयोजयति | संयोजयति (सम्√युज् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | leads |
| विद्या | विद्या (१.१) | knowledge |
| एव | एव | just as |
| नीचगा | नीच–गा (√गम्+ड), १.१ | downward-flowing |
| अपि | अपि | even |
| नरम् | नर (२.१) | a person |
| सरित् | सरित् (१.१) | a river |
| समुद्रम् | समुद्र (२.१) | the ocean |
| इव | इव | like |
| दुर्धर्षम् | दुर्धर्ष (२.१) | unassailable |
| नृपम् | नृप (२.१) | to a king |
| भाग्यम् | भाग्य (१.१) | fortune |
| अतः | अतः | after that |
| परम् | पर (१.१) | is a matter |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सं | यो | ज | य | ति | वि | द्यै | व |
| नी | च | गा | पि | न | रं | स | रित् |
| स | मु | द्र | मि | व | दु | र्घ | र्षं |
| नृ | पं | भा | ग्य | म | तः | प | रम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.