लक्ष्मीं तनोतु नितरामितरानपेक्ष-
मङ्घ्रिद्वयं निगमशाखिशिखाप्रवालम् ।
हैरम्बमम्बुरुहडम्बरचौर्यनिघ्नं
विघ्नाद्रिभेदशतधारधुरन्धरं नः ॥

अन्वयः AI निगम-शाखि-शिखा-प्रवालम् इतरा-निरपेक्षम् अम्बुरुह-डम्बर-चौर्य-निघ्नम् विघ्न-अद्रि-भेद-शतधार-धुरन्धरम् हैरम्बम् अङ्घ्रि-द्वयं नः लक्ष्मीं नितरां तनोतु ।

Summary AI May the two feet of Hairamba (Gaṇeśa), which are the tender sprouts atop the tree of the Vedas, bestow infinite prosperity upon us. These feet, which effortlessly surpass the beauty of a lotus and are capable of shattering the mountain-like obstacles like a hundred-fold thunderbolt, require no external aid to grant blessings.

सारांश AI भगवान गणेश के वे दोनों चरण हमें निरंतर समृद्धि प्रदान करें, जो वेदरूपी वृक्ष की शाखाओं के कोमल पल्लव हैं, जो कमलों की शोभा को चुराने वाले हैं और विघ्नरूपी पर्वतों को भेदने के लिए इंद्र के वज्र के समान शक्तिशाली हैं।

पदच्छेदः AI

लक्ष्मीम्	लक्ष्मी (२.१)	prosperity
तनोतु	तनोतु (√तन् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	may bestow
नितराम्	नितराम्	infinitely
इतरानपेक्षम्	इतर–अन्–अपेक्ष (√अपेक्ष्+घञ्), २.१	requiring no other aid
अङ्घ्रिद्वयम्	अङ्घ्रि–द्वय (१.१)	the pair of feet
निगमशाखिशिखाप्रवालम्	निगम–शाखिन्–शिखा–प्रवाल (१.१)	the tender sprout on the top of the tree of the Vedas
हैरम्बम्	हैरम्ब (१.१)	of Hairamba (Gaṇeśa)
अम्बुरुहडम्बरचौर्यनिघ्नम्	अम्बुरुह–डम्बर–चौर्य–निघ्न (१.१)	adept at stealing the pride of the lotus
विघ्नाद्रिभेदशतधारधुरन्धरम्	विघ्न–अद्रि–भेद–शतधार–धुरन्धर (१.१)	capable of being the hundred-edged thunderbolt that shatters the mountain of obstacles
नः	अस्मद् (४.३)	to us

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
ल	क्ष्मीं	त	नो	तु	नि	त	रा	मि	त	रा	न	पे	क्ष
म	ङ्घ्रि	द्व	यं	नि	ग	म	शा	खि	शि	खा	प्र	वा	लम्
है	र	म्ब	म	म्बु	रु	ह	ड	म्ब	र	चौ	र्य	नि	घ्नं
वि	घ्ना	द्रि	भे	द	श	त	धा	र	धु	र	न्ध	रं	नः
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

हितोपदेशः नारायणपण्डितः

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

About

Resources

Connect