अधिकरणिकः—धनदत्त । वसन्तसेनार्यचारुत्तस्य गृहं गतेति लिख्यतां व्यवहारस्य प्रथमः पादः । कथमार्यचारुदत्तोऽप्यस्माभिराह्वाययितव्यः । अथवा व्यवहारस्तमाह्वयति । भद्र शोधनक! गच्छ । आर्यचारुदत्तं स्वैरमसंभ्रान्तमनुद्विग्नं सादरमाहृय प्रस्तावेन—'अधिकरणिकस्त्वां द्रष्टुमिच्छति' इति ।
Summary
AI
Dhanadatta, record as the first part of the case that Vasantasenā has gone to noble Cārudatta’s house. How shall we summon noble Cārudatta? Or rather, the law summons him. Good Śodhanaka, go and respectfully invite him in a gentle and calm manner, saying, 'The judge wishes to see you.'
सारांश
AI
धनदत्त! मुकदमे के पहले भाग के रूप में लिखो कि वसंतसेना आर्य चारुदत्त के घर गई है। अब हमें आर्य चारुदत्त को कैसे बुलाना चाहिए? या फिर यह मुकदमा स्वयं उन्हें बुला रहा है। भद्र शोधनक! जाओ। आर्य चारुदत्त को सहज, शांत और बिना किसी घबराहट के आदरपूर्वक बुला लाओ और कहना—'न्यायाधीश आपसे मिलना चाहते हैं'।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.