शकारः—ही, पढमं भणति—‘ण दीशदि, शंपदं दीशदि’ त्ति । ता णाम भीदभीदा अधिअलणभोइआ । जेत्तिअं हग्गे भणिश्शं तेत्तिअं पत्तिआवइश्शं । भोदु, पविशाम (प्रविश्योपसृत्य) शुशुहं अम्हाणं, तुम्हाणं पि शुहं देमि ण देमि अ । [ही, प्रथम भणन्ति न दृश्यते, साप्रतं दृश्यत इति । तन्नाम भीतभीता अधिकरणभोजकाः, यद्यदहं भणिष्यामि तत्तत्प्रत्याययिष्यामि । भवतु, प्रविशामि । सुसुखमस्माकम्, युष्माकमपि सुखं ददामि न ददामि च ।]
Summary
AI
Haha! First they say it won't be heard, and now they say it will. These court-officials are terrified. I will make them believe whatever I say. Well, I shall enter. It is very pleasant for us; I may or may not grant you happiness as well.
सारांश
AI
वाह, पहले कहते हैं नहीं सुनेंगे, अब कहते हैं सुनेंगे। ये न्यायाधीश डरे हुए हैं, मैं जो भी कहूँगा वे मान लेंगे। ठीक है, मैं प्रवेश करता हूँ। मुझे तो सुख है, तुम्हें सुख दूँ या न दूँ।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.