वृद्धा—पसीदंतु पसीदंतु अज्जमिस्सा! । (जो दाव चोरेहिं अव हिस्स—' इत्यादि पूर्वोक्तं पठति) ता जदि धावादिदा मम दारिआ वावादिदा । जीवदु मे दीहाऊ । अण्णं च, अस्थिपञ्चस्थिणं व्ववहारो । अहं अत्थिणी । ता मुंंचध एदं । [प्रसीदन्तु प्रसीदन्त्वार्यमिश्राः! तद्यदि व्यापादिता मम दारिका, व्यापादिता । जीवतु मे दीर्घायुः । अन्यच्च अर्थिप्रत्यर्थिनोर्व्यवहारः । अहमर्थिनी । तन्मुञ्चतैनम्]
Summary
AI
Be gracious, be gracious, noble sirs! If my daughter has been killed, she is indeed killed. Let the long-lived one live! Furthermore, a legal suit is between a plaintiff and a defendant. I am the plaintiff, so release him.
सारांश
AI
हे श्रेष्ठजनों! प्रसन्न हों। यदि मेरी पुत्री मारी गई है तो मारी गई, किंतु मेरा यह आयुष्मान चारुदत्त जीवित रहे। यह मामला वादी और प्रतिवादी का है और मैं वादी के रूप में इसे मुक्त करने की प्रार्थना करती हूँ।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.