वीरकः—ही, बंधणमेअणसंभमे अज्जकं अण्णेसंतो, ओवाडिदं पवहणं वच्चदि त्ति विआरं करंतो अण्णेसंतो, 'अरे! तुए वि आलोइदे, मए वि आलोइदव्वो' त्ति भणंतो ज्जेव चंदणमहत्तएण पादेण ताडिदो । म्हि । एदं सुणिअ अज्जमिस्सा पमाणं । [ही, बन्धनभेदनसंभ्रमे आर्यकमन्वेषयन्, अपवारितं प्रवहणं व्रजतीति विचारं कुर्वान्वेषयन्, 'अरे! त्वयाप्यालोकितम्, मयाप्यालोकितव्यम्' इति भणन्नेव चन्दनमहत्तरकेण, पादेन ताडितोऽस्मि । एतच्छ्रुत्वार्यमिश्राः प्रमाणम् ।]
Summary
AI
While searching for Āryaka during the prison-break confusion, I investigated a covered carriage and was kicked by the chief Candana for wanting to look inside; the noble gentlemen must now judge this matter.
सारांश
AI
कैदियों के भागने की अफरा-तफरी में आर्यक को खोजते समय, मैंने एक ढकी हुई गाड़ी को रोकना चाहा। जब मैंने उसे देखने की जिद की, तो चन्दनक ने मुझे लात मारी। अब आप लोग ही इस पर निर्णय लें।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.