भिक्षुः—(दृष्ट्वा, सभयम्) ही अविद, माणहे एशे शे लाअशालशंठाणे आअदे । एक्केण भिक्खुणा अबलाहे कि दे, अण्णं पि जहिं जहिं भिक्खु पेक्खदि, तहिं तहि गोणं व्व णाशं विधिअ ओवाहेदि; ता कहिं अशलणे शलणं गमिश्शं । अथवा भट्टालके ज्जेव बुद्धे मे शलणे । [आश्चर्यम्, एष स राजश्यालसंस्थानक आगतः, एकेन भिक्षुणापराधे कृतेऽन्यमपि यत्र यत्र भिक्षुं पश्यति, तत्र तत्र गामिव नासां विद्वापवाहयति । तत्कुत्राशरणः शरणं गमिष्यामि? । अथवा भट्टारक एव बुद्धो मे शरणम् ।]
Summary
AI
How strange! The king's brother-in-law, Saṃsthānaka, has arrived. If one monk offends him, he treats every other monk like cattle, piercing their noses and driving them away. Where can I find refuge? The Lord Buddha is my only shelter.
सारांश
AI
आश्चर्य है, यह राजा का साला संस्थानक आ गया है। एक भिक्षु के अपराध के कारण यह जहाँ भी किसी भिक्षु को देखता है, उसे बैल की तरह नाक छेदकर भगा देता है। मुझ असहाय की शरण अब कौन है? अथवा भगवान बुद्ध ही मेरे रक्षक हैं।
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.